José Alberto Girão

O Homem que deu Nome A Associação Girão de Artes Marciais.Patriarca de uma Família de Campeões.Também fez-se presente no exame de faixa da AGAM!

AGAM promove Exame de Nível Técnico até faixa Verde.

Aconteceu ontem 28/06 a Prova de Nível Técnico (Exame de Faixa) na AGAM, onde 20 atletas foram promovidos a graduações especificas, desde faixas Brancas a faixas verdes. 
O Evento contou com a presença de um público muito grande formado por familiares, Autoridades, amigos e simpatizantes da arte do Karatê.
Muito show, houve festa de encerramento com avaliação do 1º semestre, comes e bebes e muito diversão após o exame! 

Atleta André, recebendo de sua madrinha Dara, sua faixa amarela

Atleta Lucas torres, recebendo de seu Padrinho Diego, sua faixa amarela

Atleta Wesley Natan, recebendo de seu Padrinho Girão, sua faixa amarela

Parte da equipe de formadores e formandos

Alegria total após a festa

Professores Paulo Victor, Diego Henrique, Shalom Girão e Jhenyfer Silva que ajudaram a avaliar os formando.

Marcando presença na

Atletas da AGAM são destaques na Copa Samurai de Karatê Interestilos

Atletas perfilados para cantarem o Hino Nacional

Mestre Adaías Samurai, Organizador do Evento!

Brilhante  a atuação dos Karatecas da AGAM que participaram no último dia 24/06, no Ginásio Poliesportivo de Parauapebas da COPA SAMURAI DE KARATÊ INTERESTILOS, participaram 11 atletas dos quais 10 foram Campeões e apenas 01 conquistou Medalha de Prata, a participação do atletas da AGAM no evento serviu para avaliar os alunos que irão Participar do Mundial na Sérvia em outubro próximo e do Campeonato Brasileiro em Novembro deste ano, o professor Josberto Girão avaliou como positivo os resultados, e se mostra confiante nos atletas para participarem dos eventos de nível Nacional e Internacional!
As Promessas São os atletas Shalom e Jhenyfer  que Já estão classificado pro mundial, restando apenas uma vaga para ser selecionada entre 12 alunos que estão com chances de viajar, diz o professor muito contente com o nível de seus atletas!

Shalom Girão Campeão da 1ª Copa Samurai e Atleta convocado pra fazer parte da Seleção Brasileira

Jhenyfer Silva Campeã da 1ª Copa Samurai e Atleta convocada pra fazer parte da Seleção Brasileira

Projeto de Karatê da AGAM distribui equipamentos pra 164 Crianças e Adolescente das Vilas Sanção e Paulo Fonteles

A Associação Girão distribui equipamentos de treino nas comunidades das Vilas Sanção e Paulos Fonteles.São 44 Jogos de Camisas, shorts e chuteiras, alem de bola, apito, cartões e bomba pra encher bola.40 jogos de Abadás para Capoeira (calça Camisa e corda).
30 Kimonos de Karatê (no total de 160 que já foram distribuídos)

Serão 164 Crianças e Adolescentes atendidos diretamente com aula de Karatê, Capoeira e Futebol.

O projeto da AGAM é financiado pelo COMDCAP - Conselho Municipal dos Direitos da Criança e dos Adolescentes de Parauapebas.

Cinco Preceitos do Karatê

Preceito do Lat. Praeceptu : regra de proceder; determinação; ensinamento; norma; doutrina;

Dojo Kun DOJO é local de treino, local onde se procura alcançar o equilíbrio (físico + espiritual) através da prática do Karate-do. Os Dojos de Karatê possuem regras (lemas= "kun") que são preceitos (regra de proceder – máximas) práticos (influência Confuncionista) que devem guiar o karateca até ao autocontrole.
O karateca deverá tê-los em mente todos os dias ao iniciar e terminar os treinos:

• HITOTSU-JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO Esforçar-se para formação do carácter
• HITOTSU-MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO Fidelidade ao verdadeiro caminho da razão
• HITOTSU-DORYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO Criar o intuito de esforço
• HITOTSU-REIGI O OMONZURU KOTO Respeitar acima de tudo
• HITOTSU-KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO Conter o espírito de agressão

Vocabulário:

• DOJO (DOUJOU) - local onde se pratica uma arte marcial; academia
• KUN - mandamento; obrigação
• HITOTSU - um; uma unidade
• JINKAKU - caráter; personalidade
• KANSEI - formação; conclusão; término; acabamento
• TSUTOMURU - esforçar-se; empenhar-se; tentar arduamente
• MAKOTO - verdade; sinceridade; honestidade
• MICHI - caminho
• MAMORU - obedecer; respeitar; guardar; cumprir; defender
• DORYOKU - esforço; empenho
• SEISHIN - espírito; alma; vontade; intenção; mentalidade
• YASHINAU - alimentar; sustentar; manter; criar
• REIGI - etiqueta; cortesia; civismo; boa educação; respeito
• OMONZURU - respeitar; ter muita consideração em; apreciar; estimar; venerar; honrar
• KEKKI (KE'KI) - impetuosidade; arrebatamento; violência
• YU (YUU) - vigor; coragem
• IMASHIMURU - repreender; proibir; reprimir; conter
• KOTO - sufixo que transforma a expressão numa ordem

Preposições NI - para NO – de, do, da O (WO) - indica objeto direto

Dicionário Básico de Japonês Para praticantes de Karatê!

• Age – Acção de erguer, levantar
• Ai hanmi – Posição relativa de dois praticantes, com a mesma perna à frente
• Aikido – Literalmente: via da harmonização da energia
• Ashi – Perna, pé
• Ashi barai – Varrimento com o pé
• Atama – Cabeça
• Atemi – Batimento
• Awase – Combinação, junção, harmonização
• Ayumi – Andamento
• Barai – Varrimento
• Bo – Pau longo
• Bojutsu – Técnicas de bastão
• Bokken – Sabre de madeira
• Bu, Bushi – Guerreiro
• Budo – Via do guerreiro, artes marciais
• Chi – Palavra chinesa para energia vital, o mesmo que “Ki”
• Chudan – Nível médio (do pescoço até à cintura)
• Dachi – Posição
• Dai – Grande
• Dan – Nível, grau (cinto negro)
• Do – Via, caminho
• Dojo – Local de treino de Budo
• Embusen – Diagrama de uma kata
• Empi – Cotovelo, o mesmo que “hiji”
• Fumi – Esmagar
• Gasho – Juntar as mãos à frente da cara para fazer saudação (Zen, Mokuzo, etc.)
• Gedan – Nível baixo (da cintura para baixo)
• Geri – Pontapé
• Gi – Fato para a prática de Budo composto de Uwagi (casaco), Zubon (calça) e Obi (cinto)
• Go-no-sen – Táctica de deixar o oponente atacar primeiro para contra-atacar
• Gyaku – Contrário, inverso
• Hajime – Iniciar, começar
• Hakama – Calça larga usada sobre o gi nas artes marciais tradicionais (Kyudo, Kendo, Iaido, Aikido, etc.)
• Happo – Oito direcções
• Hara – Abdómen
• Heiko – Paralelo
• Henka – Mudança (de posição)
• Hidari – Esquerda
• Hiji – Cotovelo
• Hiki-te – Recuo do punho até à anca
• Hiza – Joelho
• Ho – Direcção, sentido, método
• Horan-no-kamae – Posição de início de alguns katas em que a mão cobre o punho fechado
• Ippon – Um (ponto, passo, ataque, etc.)
• Ippon-kumite – Exercícios com parceiro com 1 ataque 1 defesa
• Irimi – Movimento de entrada (no círculo do adversário)
• Jitsu (jutsu) – Técnica
• Jiyu – Livre
• Jiyu-ippon-kumite – Combate livre (controlado) com um só ataque
• Jiyu-kumite – Exercícios controlados com parceiro em que as formas de combate são livres
• Jo – Alto
• Jodan – Nível alto (do pescoço para cima)
• Joseki – Lado superior, lugar de honra (no dojo, a parede sul, à direita da parede principal)
• Ju – Suavidade, suave
• Judo – Via da suavidade
• Ju-kumite – Combate em suavidade
• Kagi, Kake – Gancho, enganchar
• Kaisho-waza – Técnicas com mão aberta
• Kakato – Calcanhar
• Kamae – Posição de defesa
• Kamaete – Ordem para tomar a posição
• Kamiza – Parede principal do dojo, do lado este, onde se encontra o Tokonoma
• Kara – Vazio
• Karada – Corpo, o mesmo que “tai”
• Karate-do – A Via das mãos vazias
• Kata – Forma de treino, com ou sem parceiro, com sequências de técnicas predeterminadas
• Katana – Espada
• Keage – Movimento ascendente rápido
• Keiko – Treino
• Kekomi – Movimento penetrante
• Ken – Sabre, espada
• Kendo – Arte da esgrima japonesa
• Keri (Geri, em composição) – Pontapé
• Ki – Energia, força vital, espírito
• Kiai – Exteriorização da energia através de grito
• Kihon – Técnicas de base
• Kime – Concentração de energia física e mental, decisão
• Kiritsu – Levantar
• Ko – Pequeno, posterior
• Kohai – Praticante mais novo, o contrário de Sempai
• Kokoro – Espírito, coração
• Kokyu – Força respiratória
• Koshi (goshi, em composição) – Anca
• Kote – Pulso
• Kumite – Combate
• Kuzushi – Desequilíbrio
• Kyu – Grau de aluno
• Kyusho – Pontos vitais
• Maai – Distância correcta
• Mae – Frente
• Maki – Enrolar
• Maki-komi – Técnica de Judo que consiste em projectar o adversário por meio de enrolamento
• Makiwara – Alvo tradicionalmente de palha enrolada para treino de Karate-do ou Kyudo
• Mawashi – Movimento circular
• Midale – Método de treino de Karate-do que consiste em ataques e esquivas contínuas
• Migi – Direita
• Mokuso – Literalmente: não pensar. Atitude de concentração executada durante o cerimonial de início e final da prática de Budo
• Morote – Ambas as mãos
• Nage waza – Técnicas de projecção
• Neko – Gato
• Nobashi – Extensão, acção de esticar
• Nukite – Ataque com os dedos juntos e esticados
• O – Grande
• Okuri – Deslizar
• Osae – Imobilização
• Otagai-ni-rei – Saudação mútua
• Otoshi – Movimento de cima para baixo
• Randori – Combate livre
• Rei – Saudação
• Reigi – Etiqueta, regras de conduta
• Ritsu-rei – Saudação de pé
• Ryo – Ambos
• Ryu – Estilo, escola
• Sabaki – Esquiva
• Sai – Arma em forma de tridente originária de Okinawa
• Samurai – Guerreiro japonês
• Sanbon-Kumite – Combate com três ataques
• Sasae – Sustentar, suportar
• Seiza – Sentar na posição de joelhos
• Sempai – Aluno mais graduado, mais antigo
• Sen-no-sen – Antecipação
• Sensei – Professor
• Sensei-ni-rei – Saudação ao professor
• Sensei-ni-taishi-rei – Saudação em direcção ao professor
• Shihan – Professor de grau elevado
• Shiho – Quatro direcções
• Shikko – Andar na posição de joelhos
• Shimoza – Parede oeste do dojo, oposta ao Kamiza, onde se sentam os alunos
• Shimoseki – Parede norte do dojo, onde podem ficar os assistentes não praticantes
• Shin – Espírito
• Shinai – Espada de bambu usada na prática de Kendo
• Shisei – Posição, postura
• Shizentai – Posição natural do corpo, de pé
• Sho – Pequeno
• Shomen – De frente
• Shomen-ni-rei – Saudação para a parede principal do dojo
• Shomen-ni-taishi-rei – Saudação em direcção à parede principal do dojo
• Shuto – Sabre da mão (lado do dedo mínimo)
• Sokuto – Sabre do pé, lado do dedo mínimo
• Soto – Exterior
• Sumo – Luta tradicional japonesa
• Sutemi – Abandono do corpo; técnicas em que o executante se deixa cair para projectar o adversário
• Tai – corpo, o mesmo que “karada”
• Tai-sabaki – Esquiva do corpo
• Tanto – Punhal
• Tatami – Tapete japonês que cobre o chão, e onde se pratica Judo e Aikido
• Tate – Vertical
• Te – Mão
• Tettsui – Parte lateral exterior do punho
• To – Distante, longe
• Tobi – Saltar
• Tokui – Mais forte
• Tokui-waza – Técnica mais forte, favorita
• Tomari-te - Técnicas de combate originárias de Tomari - Okinawa
• Tomoe – Circular
• Tonfa – Instrumento agrário usado em técnicas de combate populares
• Tori – O que ataca, o que executa
• Tsuki – Soco, murro
• Tsukuri – Contacto, segunda fase de execução de uma técnica de Judo
• Uchi – Interior
• Ude – Braço, antebraço
• Uke – O atacante, na prática a dois; o que executa a queda
• Ukemi – Queda, enrolamento
• Ura – Movimento realizado rodando; as costas do adversário
• Uraken – Costas da mão
• Ura-mawashi – Pontapé circular para trás
• Ushiro – Atrás, para trás
• Wakizashi – Espada mais curta
• Waza – Técnica
• Yakosoku – Combinado, sem resistência
• Yame – Parar
• Yasume – Ordem de descontrair
• Yoi – Ordem de atenção
• Yoko – de lado, lateral
• Zanshin – Atitude de concentração
• Za-rei – Saudação em seiza
• Zempo – Em direcção frontal
• Zen – Frente
• Zen – Disciplina japonesa, uma das correntes do Budismo

No Dojo: Amarrar a faixa

Katas do Estilo Shotokan

1. HEIAN SHODAN - PAZ(hei) e TRANQUILIDADE(an) - Primeiro
2. HEIAN NIDAN - PAZ e TRANQUILIDADE - Segundo
3. HEIAN SANDAN - PAZ e TRANQUILIDADE - Terceiro
4. HEIAN YONDAN - PAZ e TRANQUILIDADE - Quarto
5. HEIAN GODAN - PAZ e TRANQUILIDADE - Quinto
6. TEKKI SHODAN - CAVALEIRO de FERRO (tetsu=ferro, Ki=cavaleiro) - Primeiro
7. TEKKI NIDAN - CAVALEIRO de FERRO - Segundo
8. TEKKI SANDAN - CAVALEIRO de FERRO - Terceiro
9. BASSAI DAÌ - ROMPER a FORTALEZA - Longo
10. KANKU DAÍ - CONTEMPLAR o CÉU (Kan=olhar,ku=nada,vazio, céu) - Longo
11. jutte/JITTE - DEZ MÃOS (ju-dez,te=mão)
12. HANGETSU - MEIA LUA (han=metade, meio, guetsu=lua)
13. ENPI - VÔO da ANDORINHA (en=pássaro, pi=vôo)
14. GANKAKU - GROU SOBRE a ROCHA (gan=rocha, kaku=a garça sobre)
15. JION - AMOR e GRATIDÃO (ji=amor universal, delicado, gentil; on=amor, benevolência, bondade)
16. BASSAI SHO - ROMPER A FORTALEZA - Curto
17. KANKU SHO - CONTEMPLAR o CÉU - Curto
18. CHINTE - MÃOS ESTRANHAS (chin=estranho, esquisito, te=mão)
19. UNSU - MÃOS DE NUVENS (un=nuvem, su=mão)
20. SOCHIN - PAZ INABALÁVEL (so=robusto, vigor, enérgico, chin=suprimir, ficar calmo)
21. NIJUSHIHO - 24 PASSOS/MOVIMENTOS
22. GOJUSHIHO DAÍ - 54 PASSOS - Longo
23. GOJUSHIHO SHO - 54 PASSOS - Curto
24. MEIKIO - ESPELHO LIMPO (mei=claro,kyo=espelho)
25. JIIN - AMOR PROTEÇÃO (ji=amor universal, delicado, gentil, in=sombra)
26. WANKAN - COROAÇÃO DO REI (wan=rei, Kan=corvo)

O Código Ético do Karatê

Federação Mundial de Karaté
Tradução: Abel Figueiredo e Jorge Fonseca (1995)


O Karaté é fundamentalmente BUDO e assim sendo, o seu código ético é inspirado pelo do BUSHIDO. Neste código, a honra e a lealdade são dois dos seus princípios mais importantes. Mas, não menos significativos, temos também: justiça, coragem, bondade e benevolência, sinceridade, correcção e respeito, humildade e modéstia e especialmente auto-controlo em todas as circunstâncias.
Estes valores são necessários para a vida em comunidade. No entanto, apesar de representarem a arquitectura espiritual do Homem, tendem a desaparecer nas sociedades modernas. Assim, a primeira grande missão de qualquer Cinto Negro é a de renovar estes princípios, tornando-os vivos com o seu comportamento exemplar.
HONRA - MEIYO

A dignidade fatal. Sem honra não poderá haver combate. Tudo depende disto. Significa possuir e respeitar o código ético de forma justa e dignificante.

"A honra é a poesia do dever." /Alfred de Vigny/
LEALDADE - CHUJITSU

A honra não pode ser usada sem sinceridade para com determinados ideais e para com as pessoas que a possuem. Ela é imprescindível para cumprirmos a nossa obrigação e mantermos a nossa palavra.

"A lealdade é necessária no bem-estar, é imprescindível na desgraça." /Seneca/
SINCERIDADE - SEIJITSU

A lealdade necessita de sinceridade nas nossas palavras e acções, porque a intimidade não pode existir sem ela. A mentira e a ambiguidade produzem a suspeita que é fonte de disputas e rixas.
A saudação no Karaté é uma expressão desta sinceridade. Ela é um sinal daquele que não oculta os seus ideais e sentimentos e consegue ser ele próprio.

"As palavras sinceras não são elegantes, as palavras elegantes não são sinceras." /Lao c’/
CORAGEM - YUUKI

A força de espírito que nos faz resistentes ao perigo e sofrimento, chama-se coragem. Significa respeitar, sob todas as circunstâncias, tudo o que nos possa parecer bem e ser capaz de ultrapassar os nossos receios e medos. Valentia, entusiasmo e, sobretudo, vontade, são pilares de coragem.

"É preferível viver um dia como um leão do que 100 anos como um carneiro." /provérbio/
BONDADE e BENEVOLÊNCIA - SHINSETSU

A bondade e a benevolência são sinais de coragem e revelam um alto grau de humanismo. Dispõem-nos num estado de espírito que nos conduz à ajuda mútua e com a atenção dirigida aos outros, ao futuro, ao ambiente e ao respeito pela vida.

"A benevolência encontra-se no caminho dos deveres" /Mencius/
MODÉSTIA e HUMILDADE - KEN

A bondade e benevolência não podem ser expressas sem moderação na auto-avaliação. A única garantia de modéstia é a capacidade de ser humilde, sem orgulho ou vaidade. Quer dizer, ser autêntico e real sem falsas imagens de si mesmo.

"Se os rios e os mares imperam sobre todos os riachos, é só porque eles se mantêm abaixo do nível destes." /Lao c’/
JUSTIÇA - TADASHI

Justiça significa seguir e cumprir deveres e nunca se afastar deles ou deixá-los. Lealdade, honra e sinceridade são pilares da justiça, capacitando-a de sensatez para as decisões correctas.

"Ninguém perderá no caminho correcto" /Goethe/
RESPEITO - SONCHOO

A justiça evoca o respeito aos olhos daqueles que nos rodeiam. Caracteriza a capacidade de tratar as pessoas e as coisas com consideração, não olhando à sua idade, mérito ou religião.
Correcção no comportamento é expressão do respeito pelos Homens sem reparar nas suas riquezas, fraquezas e posição social.
Etiqueta e cerimonial são a expressão do respeito e da correcção.

"Aquele que não respeita a Deus e a si próprio, embora respire, não vive." /Provérbio Sânscrito/
AUTO-CONTROLO - SEIGO

Esta deveria ser a característica incondicional de todos os Karatecas. Significa o perfeito controlo do nossos instintos e sentimentos, sendo um dos alvos na prática de uma Arte Marcial. Além de tudo mais, os nossos sucessos estão dependentes disso. O dever e a honra na moral tradicional estabelecida para o Karate-Do, são a base para conseguir esta perfeição.

"Um lago reflete as estrelas melhor do que um rio." /Th. Jouffroy/

O Karaté Como Desporto

O Karate também pode ser praticado como uma modalidade de competição, muito embora não possua status de desporto olímpico como o Judo e o Taekwondo. Isto deve-se ao fato de não haver uma organização centralizadora para o Karate, assim como não existem regras uniformes entre os diversos estilos. A competição pode ser tanto de kumite como de kata e os competidores podem participar individualmente ou em grupo.
Na competição de kata os pontos são concedidos por cinco juizes, de acordo com a qualidade da performance do atleta de maneira análoga à ginástica olímpica. São critérios para uma boa performance a correcta execução dos movimentos e a interpretação pessoal do kata através da variação de velocidade dos movimentos (bunkai). Quando o kata é executado em grupo (por norma três atletas) também é importante a sincronização dos movimentos entre os componentes do grupo.
No kumite dois oponentes enfrentam-se por cerca de dois a cinco minutos. Os Pontos são concedidos tanto pela técnica quanto pela localização em que os golpes são desferidos. As técnicas permitidas e os pontos permissíveis de serem atacados variam de estilo para estilo. Além disto o kumite pode ser de semi-contacto (como no Shotokan) como de contacto directo (como no Kyokushinkai).

Estilos do Karatê

No karate existe um número muito grande de estilos e escolas. Os mais conhecidos atualmente são: Shotokan-ryu, Goju-ryu, Wado-ryu (caminho da paz) e Shito-ryu. Todos eles criados na primeira metade do século XX. O Kyokushin (verdade final) é outro estilo muito popular, apesar de mais recente. Além desses, existem: Shaolin, Shobayashi, Matsubayashi-ryu, Kobayashi-ryu, Matsumura Seito e Matsumura Motobu. Destes originaram-se estilos como o Chito-ryu, Shorinji-ryu (Kempo), Shorei-ryu. Outros estilos importantes incluem o Seido, Uechi-ryu, Shudokan, Shukokai, Isshin-ryu e Shindo jinen-ryu. Alguns mestres do Karate criaram estilos que são a combinação de vários estilos, um exemplo seria o JIKC (Japanese International Karate Center).
Assim, é possível relacionar a seguinte lista de estilos:

• Chito-ryu
• Goju-ryu
• Isshin-ryu
• Kenyu-ryu
• Kobayashi-ryu
• Kyokushin (verdade final)
• Kyokushinkai
• Matsubayashi-ryu
• Matsumura Seito
• Matsumura Motubu
• Seido
• Shorin-ryu
• Shindo jinen-ryu
• Shito-ryu
• Shobayashi
• Shorei-ryu
• Shotokan ( O nosso da AGAM)
• Shotokai
• Shorinji-ryu (Kempo)
• Shudokan
• Shukokai (uma via para todos)
• Ueshi-ryu
• Wado-ryu (caminho da paz)

O estilo de Karate Shotokan é caracterizado por posturas que dão estabilidade e força aos movimentos. No outro extremo temos o Wado-ryu que dá preferência a movimentos rápidos e subtis (conhecidos como tai sabaki) que permitem ao praticante esquivar-se de ataques e promover rápidos contra-ataques. O estilo Wado-ryu foi introduzido no ocidente por Tatsuo Suzuki. O estilo Shito-Ryu é basicamente o resultado da combinação das características do estilo duro-linear do SHURI-TE de Yasutsune “Anko” Itosu com estilo mais suave-circular do NAHA-TE de Kanryo Higashionna.
No Japão moderno existem duas correntes principais de Karate : os estilos de Karate tradicional como o Shotokan, Goju-ryu, Wado-ryu e Shito-Ryu, assim chamados porque foram os primeiros, todos fundados antes da II Guerra Mundial, e os estilos de Karate Full Contact como o Kyokushin-kaikan fundado por Masutatsu Oyama. O Karate Full Contact é assim denominado porque neste estilo é enfatizado a quantidade de danos causados ao oponente ao invés da qualidade da técnicas demonstradas. A maioria dos estilos de Karate Full Contact tem a sua origem no estilo Kyokushin.

A Origem do Tigre Shotokan

Se nos depararmos, pelo menos os praticantes de karaté shotokan, com o símbolo do tigre reproduzido na imagem acima, logo reconhecemos que é o tigre do estilo Shotokan.
Tal como alguns de vós, já me interroguei sobre a origem deste símbolo, daí ter pesquisado na Internet sobre a sua origem e significado.
Segundo as referências encontradas, o tigre foi pintado por um grande artista japonês, Hoan Kosugi. Este artista é considerado um dos maiores impulsionadores do karaté no Japão, tendo sido uma das pessoas que convencerão o mestre Funakoshi a transmitir os seus conhecimentos sobre esta arte.
Hoan Kosugi não só convenceu o mestre Funakoshi a ensinar Karaté, mas também o levou a escrever um livro para que deste modo os seus conhecimentos ficassem registados. É na sequência deste livro, “Karate-Do Kyohan”, que Kosugi pinta o tigre [Toro (tigre) No Maki (rolo ou enrolado)], o qual é oferecido ao grande mestre para servir de ilustração na capa do seu livro representando força e coragem.
Para finalizar as letras junto à cauda do tigre, que muitos se interrogam sobre o seu significado, são a assinatura do artista. Espero que assim tenha “matado a curiosidade” a alguns de vós.
 OSS!!