Dicionário Básico de Japonês Para praticantes de Karatê!

• Age – Acção de erguer, levantar
• Ai hanmi – Posição relativa de dois praticantes, com a mesma perna à frente
• Aikido – Literalmente: via da harmonização da energia
• Ashi – Perna, pé
• Ashi barai – Varrimento com o pé
• Atama – Cabeça
• Atemi – Batimento
• Awase – Combinação, junção, harmonização
• Ayumi – Andamento
• Barai – Varrimento
• Bo – Pau longo
• Bojutsu – Técnicas de bastão
• Bokken – Sabre de madeira
• Bu, Bushi – Guerreiro
• Budo – Via do guerreiro, artes marciais
• Chi – Palavra chinesa para energia vital, o mesmo que “Ki”
• Chudan – Nível médio (do pescoço até à cintura)
• Dachi – Posição
• Dai – Grande
• Dan – Nível, grau (cinto negro)
• Do – Via, caminho
• Dojo – Local de treino de Budo
• Embusen – Diagrama de uma kata
• Empi – Cotovelo, o mesmo que “hiji”
• Fumi – Esmagar
• Gasho – Juntar as mãos à frente da cara para fazer saudação (Zen, Mokuzo, etc.)
• Gedan – Nível baixo (da cintura para baixo)
• Geri – Pontapé
• Gi – Fato para a prática de Budo composto de Uwagi (casaco), Zubon (calça) e Obi (cinto)
• Go-no-sen – Táctica de deixar o oponente atacar primeiro para contra-atacar
• Gyaku – Contrário, inverso
• Hajime – Iniciar, começar
• Hakama – Calça larga usada sobre o gi nas artes marciais tradicionais (Kyudo, Kendo, Iaido, Aikido, etc.)
• Happo – Oito direcções
• Hara – Abdómen
• Heiko – Paralelo
• Henka – Mudança (de posição)
• Hidari – Esquerda
• Hiji – Cotovelo
• Hiki-te – Recuo do punho até à anca
• Hiza – Joelho
• Ho – Direcção, sentido, método
• Horan-no-kamae – Posição de início de alguns katas em que a mão cobre o punho fechado
• Ippon – Um (ponto, passo, ataque, etc.)
• Ippon-kumite – Exercícios com parceiro com 1 ataque 1 defesa
• Irimi – Movimento de entrada (no círculo do adversário)
• Jitsu (jutsu) – Técnica
• Jiyu – Livre
• Jiyu-ippon-kumite – Combate livre (controlado) com um só ataque
• Jiyu-kumite – Exercícios controlados com parceiro em que as formas de combate são livres
• Jo – Alto
• Jodan – Nível alto (do pescoço para cima)
• Joseki – Lado superior, lugar de honra (no dojo, a parede sul, à direita da parede principal)
• Ju – Suavidade, suave
• Judo – Via da suavidade
• Ju-kumite – Combate em suavidade
• Kagi, Kake – Gancho, enganchar
• Kaisho-waza – Técnicas com mão aberta
• Kakato – Calcanhar
• Kamae – Posição de defesa
• Kamaete – Ordem para tomar a posição
• Kamiza – Parede principal do dojo, do lado este, onde se encontra o Tokonoma
• Kara – Vazio
• Karada – Corpo, o mesmo que “tai”
• Karate-do – A Via das mãos vazias
• Kata – Forma de treino, com ou sem parceiro, com sequências de técnicas predeterminadas
• Katana – Espada
• Keage – Movimento ascendente rápido
• Keiko – Treino
• Kekomi – Movimento penetrante
• Ken – Sabre, espada
• Kendo – Arte da esgrima japonesa
• Keri (Geri, em composição) – Pontapé
• Ki – Energia, força vital, espírito
• Kiai – Exteriorização da energia através de grito
• Kihon – Técnicas de base
• Kime – Concentração de energia física e mental, decisão
• Kiritsu – Levantar
• Ko – Pequeno, posterior
• Kohai – Praticante mais novo, o contrário de Sempai
• Kokoro – Espírito, coração
• Kokyu – Força respiratória
• Koshi (goshi, em composição) – Anca
• Kote – Pulso
• Kumite – Combate
• Kuzushi – Desequilíbrio
• Kyu – Grau de aluno
• Kyusho – Pontos vitais
• Maai – Distância correcta
• Mae – Frente
• Maki – Enrolar
• Maki-komi – Técnica de Judo que consiste em projectar o adversário por meio de enrolamento
• Makiwara – Alvo tradicionalmente de palha enrolada para treino de Karate-do ou Kyudo
• Mawashi – Movimento circular
• Midale – Método de treino de Karate-do que consiste em ataques e esquivas contínuas
• Migi – Direita
• Mokuso – Literalmente: não pensar. Atitude de concentração executada durante o cerimonial de início e final da prática de Budo
• Morote – Ambas as mãos
• Nage waza – Técnicas de projecção
• Neko – Gato
• Nobashi – Extensão, acção de esticar
• Nukite – Ataque com os dedos juntos e esticados
• O – Grande
• Okuri – Deslizar
• Osae – Imobilização
• Otagai-ni-rei – Saudação mútua
• Otoshi – Movimento de cima para baixo
• Randori – Combate livre
• Rei – Saudação
• Reigi – Etiqueta, regras de conduta
• Ritsu-rei – Saudação de pé
• Ryo – Ambos
• Ryu – Estilo, escola
• Sabaki – Esquiva
• Sai – Arma em forma de tridente originária de Okinawa
• Samurai – Guerreiro japonês
• Sanbon-Kumite – Combate com três ataques
• Sasae – Sustentar, suportar
• Seiza – Sentar na posição de joelhos
• Sempai – Aluno mais graduado, mais antigo
• Sen-no-sen – Antecipação
• Sensei – Professor
• Sensei-ni-rei – Saudação ao professor
• Sensei-ni-taishi-rei – Saudação em direcção ao professor
• Shihan – Professor de grau elevado
• Shiho – Quatro direcções
• Shikko – Andar na posição de joelhos
• Shimoza – Parede oeste do dojo, oposta ao Kamiza, onde se sentam os alunos
• Shimoseki – Parede norte do dojo, onde podem ficar os assistentes não praticantes
• Shin – Espírito
• Shinai – Espada de bambu usada na prática de Kendo
• Shisei – Posição, postura
• Shizentai – Posição natural do corpo, de pé
• Sho – Pequeno
• Shomen – De frente
• Shomen-ni-rei – Saudação para a parede principal do dojo
• Shomen-ni-taishi-rei – Saudação em direcção à parede principal do dojo
• Shuto – Sabre da mão (lado do dedo mínimo)
• Sokuto – Sabre do pé, lado do dedo mínimo
• Soto – Exterior
• Sumo – Luta tradicional japonesa
• Sutemi – Abandono do corpo; técnicas em que o executante se deixa cair para projectar o adversário
• Tai – corpo, o mesmo que “karada”
• Tai-sabaki – Esquiva do corpo
• Tanto – Punhal
• Tatami – Tapete japonês que cobre o chão, e onde se pratica Judo e Aikido
• Tate – Vertical
• Te – Mão
• Tettsui – Parte lateral exterior do punho
• To – Distante, longe
• Tobi – Saltar
• Tokui – Mais forte
• Tokui-waza – Técnica mais forte, favorita
• Tomari-te - Técnicas de combate originárias de Tomari - Okinawa
• Tomoe – Circular
• Tonfa – Instrumento agrário usado em técnicas de combate populares
• Tori – O que ataca, o que executa
• Tsuki – Soco, murro
• Tsukuri – Contacto, segunda fase de execução de uma técnica de Judo
• Uchi – Interior
• Ude – Braço, antebraço
• Uke – O atacante, na prática a dois; o que executa a queda
• Ukemi – Queda, enrolamento
• Ura – Movimento realizado rodando; as costas do adversário
• Uraken – Costas da mão
• Ura-mawashi – Pontapé circular para trás
• Ushiro – Atrás, para trás
• Wakizashi – Espada mais curta
• Waza – Técnica
• Yakosoku – Combinado, sem resistência
• Yame – Parar
• Yasume – Ordem de descontrair
• Yoi – Ordem de atenção
• Yoko – de lado, lateral
• Zanshin – Atitude de concentração
• Za-rei – Saudação em seiza
• Zempo – Em direcção frontal
• Zen – Frente
• Zen – Disciplina japonesa, uma das correntes do Budismo